See はたけ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_農業",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "畑"
},
{
"form": "畠"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（永井荷風『すみだ川』）〔1909年〕https://www.aozora.gr.jp/cards/001341/files/50556_37667.html",
"ruby": [
[
"後",
"うしろ"
],
[
"玉蜀黍",
"とうもろこし"
],
[
"響",
"ひびき"
],
[
"折々",
"おりおり"
],
[
"誤",
"あやま"
]
],
"text": "家の後の玉蜀黍の畠に吹き渡る風の響が夜なぞは折々雨かと誤たれた。"
}
],
"glosses": [
"稲以外の作物を栽培する耕地。水をたたえていない耕地。はた。"
],
"id": "ja-はたけ-ja-noun--r4eCvWF"
},
{
"glosses": [
"専門の領域、分野。"
],
"id": "ja-はたけ-ja-noun-HXPuC7yQ"
},
{
"glosses": [
"出生。母胎。生まれ。"
],
"id": "ja-はたけ-ja-noun-0Fw8dBmP"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"word": "toy"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "արտ"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "field"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akker"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "veld"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "田間"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "田间"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "밭"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Acker"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Feld"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Acht"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "pelto"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "åker"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "champ"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pole"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "messe"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "câmp"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "по́ле"
}
],
"word": "はたけ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_病気",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "疥"
},
{
"form": "乾瘡"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"顔や額に白い粉をふいたような円形の発疹ができる皮膚病。"
],
"id": "ja-はたけ-ja-noun-q29k5AlK"
}
],
"word": "はたけ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語_名詞",
"日本語_農業"
],
"forms": [
{
"form": "畑"
},
{
"form": "畠"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（永井荷風『すみだ川』）〔1909年〕https://www.aozora.gr.jp/cards/001341/files/50556_37667.html",
"ruby": [
[
"後",
"うしろ"
],
[
"玉蜀黍",
"とうもろこし"
],
[
"響",
"ひびき"
],
[
"折々",
"おりおり"
],
[
"誤",
"あやま"
]
],
"text": "家の後の玉蜀黍の畠に吹き渡る風の響が夜なぞは折々雨かと誤たれた。"
}
],
"glosses": [
"稲以外の作物を栽培する耕地。水をたたえていない耕地。はた。"
]
},
{
"glosses": [
"専門の領域、分野。"
]
},
{
"glosses": [
"出生。母胎。生まれ。"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"word": "toy"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "արտ"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "field"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akker"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "veld"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "田間"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "田间"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "밭"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Acker"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Feld"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Acht"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "pelto"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "åker"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "champ"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pole"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "messe"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "câmp"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "по́ле"
}
],
"word": "はたけ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語_病気"
],
"forms": [
{
"form": "疥"
},
{
"form": "乾瘡"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"顔や額に白い粉をふいたような円形の発疹ができる皮膚病。"
]
}
],
"word": "はたけ"
}
Download raw JSONL data for はたけ meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.